Entrevista a Mack Martin (Wyrd Miniatures) en Through the Breach

En este enlace podéis escuchar (y entender para los que os defendáis con el ingles) una muy interesante entrevista a Mack Martin por parte del podcast Through the Breach.

http://throughthebreach.com/blog/?p=232

Para el resto os dejo este pequeño resumen cortesía de Ben Davis (Thank you ;D). Os aviso que esto no son rumores, sino cosas dichas por la unos de los artífices del juego. Es lo que tiene cuando los jefazos se juntan con el jugador de calle :D ....

A new Mack Martin interview on throught the breach podcast, some of this may be repeated information:

Una nueva entrevista con Mack Martin en el podcast "A través de la brecha", algunas de estas cosas son información que ya sabíamos.

- wave 2 beta will be aimed at a sept release to public for testing.it will be every model that currently exists that wasn't in wave 1.(and some new stuff).

La beta de la segunda oleada saldrá en Septiembre para testeo publico. Estará toda miniatura que exista y que no salio en la primera, aparte de cosas nuevas.

- soft release right now , official m2E release is January.

La M2E sera oficialmente lanzada en Enero.

- mostly minor changes from the beta, lady J was mentioned as was Leviticus(who was pulled and replaced with Tara). 

Cambios mínimos desde la última versión de la Beta. Lady J es mencionada como uno de ellos y Leviticus también (Que ha sido reemplazado por Tara).

- there is no plans for a wave 2 book it will just be arsenal packs. Wyrd chronicles will be used for storyline.
No se va a sacar un libro de la segunda oleada, solo Arsenal Packs. Wyrd Chronicle se usara para contar el trasfondo de la historia.

- 7 masters for every faction, confirmed.
Confirmados 7 masters por cada faccion.

- no digital versions planned but it has Been looked at.
No habrá versión digital, pero Been lo esta mirando.

- no mixed faction packs for master like marcus, or Hoffman that use models form multiple factions.
No habrá packs de facciones mixtas para Marcus o Hoffman que usan miniaturas de distintas facciones.

- they will be releasing new plastic models constantly ASAP.
Irán sacando las nuevas miniaturas en plástico tan pronto como puedan.

- they are looking at less new characters in new books, focusing on backwards compatible upgrades and new toys.
Están mirando nuevos personajes para nuevos libros, centrándose en que sean compatibles con lo anterior, las mejoras y nuevos juguetes.

- bash is gone they want some models to have no Melee range/ attacks. Bash was an unnecessary rule. A chance for a player to make a mistake.
Bash (Ndt: El ataque básico que tiene todo hijo de vecino que no tenia armas). desaparece porque quieren algunas miniaturas sin ataques Melee o a distancia. Bash era una regla innecesaria. Una oportunidad para los jugadores de cometer un error.

- full book of magic as a later release for through the breach. Muto's are a way to change spells (focus: example caster can shoot fire but only from pistols). Sounds like spells are very fluid.
Libro de Magia para dentro de mucho para Through the Breach (Ndt: El juego de rol de Malifaux). Muto's son una manera de cambiar hechizos (Focus: por ejemplo un conjurador puede disparar fuego solo desde las pistolas). El sistema de hechizos va a ser muy fluido.

- books to printers early mid September for through the breach. Monsters and characters are almost entirely interchangeable with M2E (monsters easier than characters). 
A mitad de Septiembre mandaran el juego de rol a imprimir. Los monstruos y personajes deberan ser intercambiables con M2E (los monstruos mas facil que los personajes).

- Hannah will only come with M2E cards for those that got her in the kick starter.
Hannha solo vendrá con las cartas de M2E para aquellos que la cogieron en el kickstarter. (NdT: Vamos, sin cartas de la primera edición).

- it's possible more may be added to the gencon releases, but very unlikely.
Es posible que se añadan mas lanzamiento a los de la Gen Con, pero no mucho.

- 284 page M2E rulebook.
284 paginas el reglamento M2E.

- I want jet pack unicorn!
Quiero un jet pack unicor. (Ndt. Uno de los nuevos juegos de Wyrd, si el Evil Babies Orphanage ya es la caña...).

- avatar rules in the rulebook, every master gets one, and there are now 5 different ways to manifest them. 
Reglas de los Avatares en el Reglamento. Cada master tiene uno. Y hay 5 formas distintas de manifestarlos.

- avatars are a form of upgrade.
Los avatares son una forma de mejora.

-you pick a manifest card which describes one d the 5 ways you can manifest- delayed, bloodied, desperate , planned and sacrificial. And which you choose determines which avatar upgrade card you get.
Eliges una carta de manifiesto que describe una de las 5 maneras en que puedes manifestar el avatar: retrasada, sangrienta, desesperada, planeada o sacrificio. Dependiendo de cual eliger determina que carta de mejora de avatar obtienes.

- Avatar upgrade cards have two sides and you flip them when you manifest so that you always get a power just by being prepped for the avatar. 
Las cartas de mejora de Avatar tienen dos lados y las volteas cuando lo manifiestas, por lo que siempre obtienes un poder solo estand preparado para el avatar.

- The cards have a manifest effect as well that happens when you flip it over. 
Las cartas tienen efectos por manifestar al igual que pasa cuando las vuelves a poner boca abajo.

- Some masters may eventually get more than on type of avatar.
Algunos Masters puede que con el tiempo obtenga mas de un tipo de Avatar.

- lady j as an example first she "knocks everyone back," then she has 2 effects for manifesting one of which is 
specific to the bloodied manifest. 
Lady J es un ejemplo de: primero "patea el trasero a todos". Luego tiene dos efectos para manifestar, uno especifico y otro de manifestación sangrienta.

- avatar will vary in point cost now.
El Avatar puede variar en puntos.

- AP modifiers (melee expert etc.)are much rarer and more powerful in M2E.
Los modificadores a las AP (experto cuerpo a cuerpo, etc) son mas raros y poderoso en M2E.

- Mack believes pandora to be the most "negative experience " master in 1.5. 
Mack cree que Pandora era la master mas "experiencia negativa" en 1.5.

- general aim of the edition change was "easier to learn, harder to master"

El lema del cambio de edición es "Fácil de aprender, difícil de dominar".

Puf. Vaya montón de novedades en el frente. A esta gente cuando los cogen por banda... Pues lo de los Avatares me parece que tiene muy buena pinta, todo sera verlo ya con el reglamento en la mano. Que menuda sorpresa, que las reglas de avatares vengan en el reglamento ya o_O.

Lo de las fechas de la nueva Beta en Septiembre me parece genial. Están intentando que el transito de una a otra edición sea lo más rápido posible. Ya se les ve que en el tema de miniaturas de plástico van a llevar el ritmo que puedan, ya que no merece la pena sobre-aumentar la empresa para luego tener que llevar el mismo ritmo a partir de entonces (cof cof GW, cof cof). Esperare con ganas que vayan sacando los nuevos starters.

Y en Enero, ya tendremos todas las reglas en los dos Arsenal Box. Otro momento que la empresa podía haber aprovechado para sacar tajada "enculandote" un segundo libro sin ton ni son y hacer caja. Que ganas tengo de echarle el guante al reglamento en Septiembre ^^.